Localization Project Manager

Publicado 23-07-2021

Travod

Lisboa Lisboa (Contabilidade / Finanças)


Travod is built on the strong belief that content should be accessible to everyone, transcending linguistic, cultural, and geographical boundaries, and that it should be delivered with excellence and passion. We make it our mission to deliver your stories globally on time, in any language.

What is a usual day of a Project Manager like at Travod?

  • You are going to be responsible for the entire life cycle of all assigned projects;
  • Liaise with Sales Department and/or client to clarify project parameters (scope, deadline, budget, instructions);
  • Negotiate deadlines and rates with vendors;
  • Prepare instructions for vendors and handle all linguistic queries;
  • Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders;
  • Monitor and control projects status, providing Sales or client manager with regular updates;
  • Manage project finances, including budgeting;
  • Prepare and maintain project documentation;
  • Comply with relevant and applicable processes and procedures;
  • Perform quality checks at various stages of process to ensure quality and accuracy (Xbench checks, proofreading, final eye...);
  • Deliver all projects on time and within budget and in accordance with client requirements;
  • Work in collaboration with Quality Management Department to analyze quality issues and determine further Corrective and Preventive actions;
  • On-boarding and training new resources and measuring their performance;
  • Provide input on management of existing linguistic assets (glossaries, style guides, TMs, etc.), processes and related issues.

What will help you be successful in this role?

  • Experience working as a Project Manager in the localization industry;
  • Great organizational and multitasking skills;
  • Good eye for details;
  • Negotiation skills;
  • Advanced level of English;
  • Knowledge of Translation Industry.

Benefits:

  • Competitive income;
  • Annual Performance Bonus;
  • Possibility to work remotely;
  • Continuous learning: library, training knowledge center, coaching.

Job Type: Full-time